TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European Freedom Council
1, fiche 1, Anglais, European%20Freedom%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EFC 1, fiche 1, Anglais, EFC
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- European Freedom Council
1, fiche 1, Français, European%20Freedom%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EFC 1, fiche 1, Français, EFC
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Official Languages
1, fiche 2, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Official%20Languages
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This committee is composed of nine members, four of which shall constitute a quorum, and it is mandated to study, as the Senate may decide, bills, messages, petitions, inquiries, papers and other matters relating to official languages generally. 1, fiche 2, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Official%20Languages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Senate committee. 2, fiche 2, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Official%20Languages
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité permanent des langues officielles
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20langues%20officielles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce comité est composé de neuf membres, dont quatre constituent le quorum, et son mandat est l'étude, sur décision du Sénat, des projets de loi, messages, pétitions, interpellations, documents et autres matières concernant les langues officielles en général. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20langues%20officielles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Comité du Sénat. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20langues%20officielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inmate Victimization Study 1, fiche 3, Anglais, Inmate%20Victimization%20Study
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Research and Statistics Branch. 1, fiche 3, Anglais, - Inmate%20Victimization%20Study
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Étude sur la victimisation chez les détenus
1, fiche 3, Français, %C3%89tude%20sur%20la%20victimisation%20chez%20les%20d%C3%A9tenus
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Management Operations (General)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leading
1, fiche 4, Anglais, leading
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What the future holds ... Among the most important (for managers), the concepts of visioning, coaching, leading. 1, fiche 4, Anglais, - leading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- qualités de chef
1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9s%20de%20chef
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- qualités de meneur 1, fiche 4, Français, qualit%C3%A9s%20de%20meneur
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Que nous réserve l'avenir? Parmi les qualités les plus importantes à retrouver chez les gestionnaires, le sens de la visualisation, une bonne capacité d'encadrement et des qualités de meneur. 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Peut se rendre également par "la capacité de visualiser, d'encadrer et de mener". Ou encore par "avoir une bonne vision de l'avenir, savoir assurer l'encadrement nécessaire et faire preuve de qualités de chef (de meneur)". 1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horse serum, desiccated
1, fiche 5, Anglais, horse%20serum%2C%20desiccated
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - horse%20serum%2C%20desiccated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sérum en poudre, cheval
1, fiche 5, Français, s%C3%A9rum%20en%20poudre%2C%20cheval
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9rum%20en%20poudre%2C%20cheval
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- readograph
1, fiche 6, Anglais, readograph
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sign or part of a sign where changeable letters are inserted or displayed. 2, fiche 6, Anglais, - readograph
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau-réclame à lettres amovibles
1, fiche 6, Français, panneau%2Dr%C3%A9clame%20%C3%A0%20lettres%20amovibles
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Freight
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pick-up and delivery operator
1, fiche 7, Anglais, pick%2Dup%20and%20delivery%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- P & D operator 1, fiche 7, Anglais, P%20%26%20D%20operator
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fret aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entrepreneur en ramassage et livraison
1, fiche 7, Français, entrepreneur%20en%20ramassage%20et%20livraison
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- entrepreneur en R et L 1, fiche 7, Français, entrepreneur%20en%20R%20et%20L
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Anna & Edward C. Churchill Foundation
1, fiche 8, Anglais, Anna%20%26%20Edward%20C%2E%20Churchill%20Foundation
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 8, Anglais, - Anna%20%26%20Edward%20C%2E%20Churchill%20Foundation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- AECCF
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Anna & Edward C. Churchill Foundation
1, fiche 8, Français, Anna%20%26%20Edward%20C%2E%20Churchill%20Foundation
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Anna%20%26%20Edward%20C%2E%20Churchill%20Foundation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Legal System
- The Legislature (Constitutional Law)
- Laws and Legal Documents
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bijural context
1, fiche 9, Anglais, bijural%20context
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contexte bijuridique
1, fiche 9, Français, contexte%20bijuridique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] la rédaction de lois bilingues en contexte bijuridique [...] 1, fiche 9, Français, - contexte%20bijuridique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :